muddle through

英 [ˈmʌdl θruː]

美 [ˈmʌdl θruː]

胡乱应付过去; 勉强蒙混过关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 胡乱应付过去;勉强蒙混过关
  If youmuddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it.
  1. We will muddle through and just play it day by day...
     我们会应付过关的，就一天一天地演吧。
  2. The BBC may be able to muddle through the next five years like this...
     像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。
  3. Somehow or other, we muddled our way through.
     不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

双语例句

• The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
  第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。
• Such problems arise, just muddle through another review, privately still dry.
  出现这样的问题，草草检讨一下就想蒙混过关，私下照样干。
• China was once central to hopes that the world could muddle through the credit crisis without a recession.
  中国一度是人们以为世界会安渡信贷危机而不致陷入衰退的希望所在。
• The heavy betting is that Greece and Europe will find a way to muddle through the mess yet again& even if many people might be quietly drawing up emergency plans.
  最多人押宝的可能性是，希腊和欧洲会找到再次度过困境的办法&即便很多人可能在默默制订应急计划。
• We'll muddle through somehow.
  我们能想办法应付过去。
• He knew enough mathematics to muddle through in his job.
  他懂得一些数学，工作上大体可以对付过去。
• The country will probably continue to muddle through.
  日本也许还要继续在困境中挣扎。
• Until now, my inclination has been that the Europeans would muddle through, with or without the Greeks.
  到现在为止，我倾向于认为不管希腊是否留下，欧洲人应该都能应付得过去。
• We have to muddle through.
  我们必须撑过去。
• But his gift for oratory might create a sense of shared sacrifice that will help him to muddle through.
  但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。